2010年12月23日木曜日

Jリーグ コレクションカードム2010 ホームページにアップしました。

昨日このBLOGに書いたように、選手名付のカードリストを自分のHPにアップしました。
やっぱり選手名を入れるのは、大変でした。

今日はお休みなので、これからお菓子問屋にJリーグコレクションカードガムが売っているか、見てきます。

2010年12月22日水曜日

Jリーグ コレクションカードム2010のカードリスト

エンスカイのJリーグ コレクションカードム2010のカードリストを探しましたが、
見つからなかったので、現在自分で作成中です。
まだ半分くらいしか集まっていないので、カードリストも半分くらいしか出来ませんが。

それから先日の投稿で一部訂正があります。
レギュラー198種+トップスコアラー18種+レギュラーカードのホログラム18種
(つまりパラレルカード)と書きましたが、
実際は
レギュラー198種のなかにホログラム18種が含まれていました。
よって全種で216種でした。

しかし、Jリーグ コレクションカードム2010でググったら、このBLOGが一番上だったので、
ちょっとびっくりでした。

2010年12月19日日曜日

Jリーグ コレクションカードガム2010 購入

エンスカイのJリーグ コレクションカードガム2010を2箱(40個)購入しました。
今年はカルビーのJリーグチップスの発売はありませんでしたが、
もしカルビーがJリーグチップスを出していたら、このようなカードになったであろうと
いうカードですね。
勝手な推測ですが、カードの製作元は同じじゃないかと思います。

ということで、これまでのカルビーのJリーグカードと同様に集めることにしました。
レギュラー198種+トップスコアラー18種+レギュラーのキラカード18種には
2箱では全く足りてないので、買い足そうと思っています。

2010年12月11日土曜日

パルクラ懇親会

12/9に行われたパルクラ懇親会に出席しました。
出席した選手を記録しておきます。
1  山本 海人
29碓井 健平
31武田 洋平
3 青山 直晃
15辻尾 真二
25市川 大祐
27廣井 友信
33ボスナー
6 杉山 浩太
7 伊東 輝悦
13兵働 昭弘
17山本 真希
24永畑 祐樹
28竹内 諒
18ヨンセン
19木島 悠
20長沢 駿
32鍋田 亜人夢
36伊藤 翔
の19人でした。
この中の2人の選手と結構長い時間話すことが出来ました。
内容は、差しさわりがあるかもしれないので、ここには書きません。
懇親会最後のくじ引きは当たりませんでした。くじ運は昔からありません。

2010年12月6日月曜日

カルビー日本代表チップス2010メモリアル購入

4箱購入しました。
結果は、No.46とLB3が出ませんでした。
インサートは、17枚出たので、一箱あたり4~5枚のようです。
詳細は、こちらをご覧ください。

交換をお願いします。

2010年11月28日日曜日

自分用メモ:メーカによる水性ボールペンの違い

水性ボールペンって、各社によってそんなに違いはあるとは思っていなかったのですが、
uni-ball SIGNO 1.0 は滲みます。
ZEBRA SARASA 1.0は滲みません。

ちょっと調べてみた。
”なめらかに書けてにじまない水性顔料インク採用”ってシグノのHPには書いてある。
私の使っているuni-ball SIGNO 1.0 はUMN-152-10。
おなじボール径1.0mmでもUM-153もあるのでインクが違うかも。

Jリーグ コレクションカードガム2010

エンスカイからJリーグ コレクションカードガム2010が発売されるようです。


スポーツカードBITS!の河村さんに聞いたところ、今年発売されなかったカルビーのJリーグチップスのカードと同じ仕様ではないかということでした。

2010年10月26日火曜日

カルビーサッカー日本代表メモリアル

カルビーのHPによると、
カルビーのサッカー日本代表チップスメモリアルが11/29から発売されます。
今回はスペシャルBOXはなしということで、また御菓子問屋に行って箱買いになりそうです。
一度アジアカップの予選かなんかで、言葉を選んでしまいますが、フレッシュなメンバーが代表に選出されたことがあったので、清水では太田宏介が入ってますね。

2010年10月20日水曜日

インフォシーク iswebライト 10月末でサービス終了

インフォシーク iswebライト 10月末でサービス終了案内が届いた。
自分もリポビタンDラジオCMを記録するサイトで使っていたので、ちょっと困った。
実はネット接続に使っているプロバイダの無料HPスペースで、趣味のカルビーカード収集のサイトをやっているが、この無料スペースが10Mbyteしかなく、すでに飽和状態なのです。
最近はカードの画像などはインフォシーク側においてリンクを張ってなんとかしのいでいたのに、
どうしよう。
今はBLOGだからなあ、普通のHPを運営している人って少なくなったんだろうね。

それにしてもインフォシークって今は楽天になってるから、ユーザIDやパスワードがどれだったか、わからなくなってややこしくてやだ。

2010年9月11日土曜日

Gmailに届くBloggerのコメントありましたよメールからコメント管理に行けない

Bloggerの自分の記事に対してコメントが記入されると、まずは一旦Gmailが届き、公開してよいかどうか選択します。
公開を選択した後、そのGmail内に「このブログのコメントを管理します」というのがあるので、これをクリックするとGoogleのアカウントとパスワードの入力を促されます。
で、このアカウントとパスワードが、正しいものを入れても、なんどやってもエラーになります。
あきらめてふつーにブラウザからBloggerからログインすると、入れます。
これって何なんでしょうね。

2010年9月5日日曜日

タイムスリップグリコ青春のメロディーチョコレート

先日片付けをしていたら、数年前発売していた「タイムスリップグリコ青春のメロディー」の「ライディーン」「傷だらけの天使」「まちぶせ」が出てきた。
シングルCDで一曲しか入ってないので、CDを入れ替えるのがめんどうであり、集めるのを止めたのだった。
しかし、今ならiPhone(iPod)がある。入れ替えの手間はなくなると思い、iTunesで読み込ませてみることにした。
すると、しっかり「タイムスリップグリコ青春のメロディーチョコレート009」「まちぶせ」「石川ひとみ」と認識された。さすがGraceNoteである。登録した有志の方々に感謝である。

こうなるといつものコレクターぐせで、ヤフオクで全18曲+シークレット2曲(まちぶせ:三木聖子、恋のブギ・ウギ・トレイン:アンルイス)を落札してしまった。しかし、どうもシークレットはまだあるようである。
ちょっと調べると、「あぶない土曜日(キャンディーズ)」「花の首飾り(A面版)」らしい。
加えて小学館ラピタ付録「青春の詩(吉田拓郎)」と専用のアルバムも発売されていたようである。
すこしまよったが、ここでやめておく事にした。

2010年9月1日水曜日

金持ちになる20の簡単な方法

Businessweekの記事"The 20 Easiest Ways To Get Rich" よりほんとにあった話
  1. 宝くじを当てる
  2. 遺産相続
  3. 競馬:うまく訳せないがただ競馬で当てるだけではなくて、競馬で当てた金をまた賭けるシステムがあるのかな?
  4. 100万ドルの景品があるホールでのホールインワン
  5. 長期株式投資
  6. 銀行が自分の通帳に0を何個か継ぎ足す
  7. 自分ちの倉庫からお宝物の漫画を発見
  8. ガレージセールで貴重な写真をGet
  9. お金持ちと結婚する
  10. 離婚する(ビートルズのメンバーと)
  11. お金持ちの家に生まれる
  12. 訴訟する
  13. 金属探知機で金を掘り当てる
  14. Mark Zuckerbergに1,000ドルをあげる。Mark ZuckerbergはFace Bookの創業者
  15. これまでの記録を破るホームランボールをキャッチし、それを売る
  16. おもちゃを箱つきでオークションに出す
  17. 一般的な名前(たとえばPizza)をドメインネームとして登録する
  18. 個人的な秘密をばらさない対価として
  19. 油田の上に住む。私もよく空想してました。昔そんなテレビ番組があったよね
  20. 開発計画のある土地に最後まで住む

2010年8月30日月曜日

プリウスの燃費

これまでTwitterでつぶやいていたものをまとめてみました。
プリウス(2代目)の燃費

6/24 1133km走って、28.7km/l
7/10 1067km走って、30.0km/l
7/25 1028km走って、27.9km/l エアコン使用
8/7    937km走って、27.9km/l エアコン使用
8/16 1000km走って、26.5km/l 東京往復+エアコン使用
8/30 1017km走って、28.9km/l エアコン使用したが燃費延びる

2010年8月17日火曜日

iPhoneからPCに写真を転送

PCからiPhoneへの写真の転送(コピー)は、iTunesの同期で普通に出来るけど、
逆はどうしたらよいかわからなかった。
以前のWindowsXPマシンのときは、確かエクスプローラからiPhoneは認識できたけど
画像ファイルが開けなかったので、ググって以下のページを見つけた。
http://rik.skr.jp/archives/2008/08/iphone_24.html
WindowsLive -> Windows フォトギャラリーを起動して「ファイル」メニュー ->
「カメラまたはスキャナーからの読み込み」で読み取ることが出来た。

今回PCをWindows7マシンに替えたが、またその方法を忘れたので、上記のサイトを
見つけて同じことをやった。

だが、やっぱり普通にエクスプローラから(Windows7ではエクスプローラとは言わないのかな)
から読み込めないのは納得が行かないので、試してみた。
そしたら何も問題なくiPhoneの画像ファイルを開くことが出来、コピペも出来た。
やっぱり出来るじゃんと思ったが、
よく考えるとどうして画像だけ開いたのかという疑問が湧く。音楽や動画も入っているのに。

2010年8月8日日曜日

attempt to call a nil value

P-study systemという英単語学習ソフトをWindows XPで使用していたのですが、
Windows7 64bit版のPC(lenovo G560)を購入したので、こちらにインストールした
ところ attempt to call a nil value というスクリプトエラーが出てしまって使えない。
使っているスクリプト言語はLuaのようです。

ググると2chにP-study systemのスレッドがあって同じ質問をしている人を見つけた。
で、”OSをクリーンインストールしてからPSSインストールすればいいとおもうよ”
という回答。
うーん、クリーンインストールは大変なのでしたくないし、それをしても直る保障は
ないし。

このソフトの作者の作者のBLOGにも同じエラーの質問があり、回答は
”Ver.8.2.0 を初めてインストールされたのでしょうか。それともバージョンアップでしょうか。
スキンファイルを書き換えている場合はなんらかの障害が出る場合があります。
アンインストール後にスキンフォルダ(Program Files¥PSS7¥skin7 フォルダ)を消去してからインストールしてみてください。”



PSS7自体のフォルダを削除したけどだめ。
困った。

2010年7月22日木曜日

ゲゲゲの女房

最近、NHK朝ドラの「ゲゲゲの女房」をよく見ています。
先日は原作を買ってきて、日曜日の朝いっきに読んでしまいました。
貸本屋の松坂慶子とか、杉浦太陽とか原作にないじゃんとか。
月刊ゼタ=月刊ガロ
少年ランド=少年マガジン
ですね。
で、最近入ったアシスタントが、つげ義春と池上遼一かとか。
自分の好きなジャンルなのでやっぱり楽しいですね。

2010年5月30日日曜日

RCサクセションの由来

今日、古いレターケースを整理していたら「RCサクセションのゆらい」と書いてあるメモが出てきた。
何年か前にラジオで放送されていたものをメモッたやつだ。
それによると、
忌野 清志郎が中学のとき組んだバンドが「クローバーズ」で、再び結成したバンドが「リメイン オブ ザ
クローバーズ」でそれから解散、再結成したバンドが「リメイン オブ ザ クローバーズ サクセション」
サクセションは継続
と書いてある。
これは結構知っている人、少ないだろと思いここまで書いてWikipediaを見たらしっかり書いてありました。
しかもリメインじゃなく、リマインダーでした。
投稿するのやめようかと思ったけど、ここまで書いたから投稿します。

2010年5月26日水曜日

ご飯のカロリー

300g → 504kcal
250g → 420kcal
200g → 336kcal
150g → 252kcal

サトウのご飯は1パックで200g=336kcal
外食のご飯は200g前後
丼物は250g~300g

2010年5月21日金曜日

Jリーグチップス2010は発売なし!!

大ショック!
今年はJリーグチップス発売しないそうです。
http://www.calbee.co.jp/j-league/

2010年5月19日水曜日

WORD 2

読めそうで読めない…から自分が読めなかった漢字
・陶冶 とうや
・他人事 ひとごと
・糊口 ここう
・市井 しせい
・還俗 げんぞく
・花街 かがい  はなまちでヒットした

2010年5月18日火曜日

WORD

読めそうで読めない…より、自分が読めなかったもの。
言質:げんち
直截:ちょくさい
病葉:わくらば   「わくらば」で変換しても出てこないよ!IME!!
女犯:にょぼん   これも出てこないよ!!
石女:うばずめ    これも
一入:ひとしお    これは出てきた

2010年5月16日日曜日

Lenovo G560 Canon MP640 新規ポートの作成に失敗しました。

ちょっと苦労したので、同じことで悩む人のためにメモ。

------
・PCはLenovo G560 Windows7 64bit版。
・プリンタはCanonMP640。
・無線LANルータ(アクセスポイント)はNEC Aterm WR8150N
・PIXUS MP640 かんたんスタートガイド 通りに進めたので、以下ガイドのページで説明。

(1)P13: USBで接続するつもりだったが、「ネットワークに接続されたパソコンでは、「ネットワークで
で接続」をお勧めします」と書いてあるのでP19へ。

(2)P21:"AOSS機能"に対応してますか、"WPS機能"に対応してますか。
Atermの「らくたくスタート」ボタンはどっち?。
P22のAOSSでやってみたら接続できなかったので、P24のWPSでやってみた。接続できた。
このあたりはまだまだかわいいものだった。

(3)P36:ネットワークで接続:ソフトウェアをインストールしよう。
Windows7の手順が載ってないけど、まあこれはVistaと同じでいいのかなと。
(後で見たら、Vistaと手順は同じという紙が入ってました。)
で「おまかせインストール」を選択。

(4)「印刷スプーラサービスが起動されていません。」のメッセージで停止。
コンピュータを再起動してください。と表示されるので再起動してみるがだめ。
でいろいろ検索すると みつかりました。
「スタート」→「コントロールパネル」→「管理ツール」→「サービス」→「print spooler」を
ダブルクリック→全般タブでスタートアップの種類:自動。サービスの機能:開始でOK。

「print spooler」クリックで右上のほうにある「サービスの開始」でもサービスを開始できるけど、
これは手動なのでPC再起動で停止に戻ってしまいます。実は私は最初これやってました。

(5)インストールは進み「プリンタの検出」まで行き無事検出もでき終わりかと思うと
「新規ポートの作成に失敗しました:0000」となります。

ここではまりました
。Lenovo Canon プリンタ ポートなどで検索したがよくわからず、
そういえばポートをMcAfeeが閉じているかもいう、中途半端な知識で検索してWirewallの設定でIPアドレスを許可したりしたがダメ。
プリンタ(無線LAN)のTCPのポート番号って何番???と
ここで色々また検索するがわからず。

思い切って「新規ポートの作成に失敗しました」で検索すると価格.comのクチコミ掲示板経由で
「プリンタ  MP970での「新規ポートの作成に失敗しました」の表示で悩む」
 http://riro.moe-nifty.com/blog/2009/05/mp970-f620.htmlにやっとたどり着きました。

そこで書かれている内容と微妙に違いましたので自分の場合を以下に書きます。

1. MPドライバ、IJ、IJ NetwprkTool、IJ NetworkScanUtilityを
  アンインストールします。

自分の場合:ドライバの削除はどうやってやるんだっけ。システム→ドライバだっけと思いながらスタートをクリックすると、MPドライバのアンイストールがメニューにあるのでラッキーとこれをクリックして実行。、IJ、IJ NetwprkTool、IJ NetworkScanUtilityはどこにあるのかわからなかったのでパス。

2. セットアップCDをPCに挿入後、マイコンピュータから
  「CANON_IJ」→「WIN」→「LAN」→「Japanese」という手順でフォルダを
  開き「CNMNPU.EXE」を起動します。
  この操作でポートドライバが削除されます

自分の場合:セットアップCDをPCに挿入→エクスプローラで開く→「CANON_IJ」→「WIN」→「driver」→「LAN」→「CNMNPU.EXE」をクリックでした。

3. PC再起動後、キヤノンホームページよりMP980のMPドライバVer.1.01(LAN)を
  ダウンロードしセットアップを実行します。

自分の場合:キヤノンホームページよりMP640用のMPドライバVer.1.02 http://cweb.canon.jp/drv-upd/multipass/mp-win.htmlをダウンロードして実行でした。

やっとこれで使えるようになりました。
途中であれこれ悩んだので、結局3時間半くらい掛かりました。

2010年5月14日金曜日

今日の「Tatsugoro Trading Card」の更新内容

2010/05/14の更新内容

今回日本リーグ時代の木村和司選手のカードを交換で入手しましたが、ユニフォームの短パンが短くてピチピチです。
最近のユニフォームはちょっと長すぎると思いますが、これも洋服の流行のようにまた短くなるのでしょうか。

2010年4月23日金曜日

今日の「Tatsugoro Trading Card」の更新内容

2010/04/23の更新内容
今回かルビーの73年から89年までのページで、カードリストを番号順に並べ替えてみました。
エクセルで同じ番号チェックをしたのですが、やはり何枚か見つかりました。

2010年4月19日月曜日

今日の「Tatsugoro Trading Card」の更新内容

2010/04/19の更新内容
ビックリマンは交換による増減です。
カルビー日本代表は購入しました。ひととおりコンプリです。
カルビーJ2009も1枚だけ残ってましたので、購入しました。こちらもこれでコンプリです。

2010年4月11日日曜日

今日の「Tatsugoro Trading Card」の更新内容

2010/04/11の更新内容
  • カルビーサッカー日本代表チームチップス2010年度版の新規作成
スペシャルBOXを4ケース購入しました。4月の始めに届いていたのですが、開封が遅くなりました。
今回もゴールスコアラーカードがあり、GS-18のカードが2009年で得点した選手のリストになっています。それによると第2位は本田で3点、2点取った選手が5人、1点取った選手が10人です。そして第1位は15点取った岡崎です。世界中で2009年代表戦で一番点を取った選手として表彰されましたが、このデータをみてもいかに去年はすごかったか分かります。
今年のワールドカップ、岡崎が3点がたくさん点を取って予選を突破して欲しいと思います。

2010年4月10日土曜日

今日の「Tatsugoro Trading Card」の更新内容

2010/04/10の更新内容
カード交換による増減です。
1988年のNo.110ラモスが今回新たに加わりましたが、昨日のスポパラ(静岡ローカルTV)で
あいかわらず日本代表について吠えてました。

2010年4月7日水曜日

今日の「Tatsugoro Trading Card」の更新内容

2010/04/07の更新内容
上記の更新は雑誌付録カードを除いてすべて交換による増減です。
雑誌付録カードは、スポーツカードマガジンNo.80号の付録です。

2010年3月29日月曜日

オオキンカメムシその2

なぜか写真が2枚しか表示されてないので、追加です。

オオキンカメムシ

先週の日曜日(3/21)、裏庭の夏みかんを収穫していたら、派手な色の結構大きな虫を見つけました。
自分にとっては初めて見る虫だったので写真を撮りました。

普通のデジカメでマクロでとったら結構ピントが合っていました。
Blog用にカットしてしかも縮小しています。

ネットで調べたらカメムシ目カメムシ亜目キンカメムシ科オオキンカメムシでした。

2010年3月28日日曜日

今日の「Tatsugoro Trading Card」の更新内容

2010/03/28の更新内容
  1. カルビープロ野球チップス1973年版、77年青版、78年版、80年版、83年版、85年版の更新
  2. カルビープロ野球チップス1992年版の更新
  3. ジョージアベースボールカードの新規追加
1,2は交換による増減です。
3のジョージアベースボールカードはコンビニ限定です。普段缶コーヒーは飲まないので、これ以上購入しないつもりです。

左:81年の326番小林、右:77年青版の174番島本

2010年3月22日月曜日

今日の「Tatsugoro Trading Card」の更新内容

2010/03/22の更新内容
  1. 海洋堂フィギュアコレクション 坂本龍馬 新規追加
  2. Jリーグオフィシャルトレーディングカード2010新規追加
  3. カルビープロ野球チップス2010第1弾更新
1.の坂本龍馬はセブンイレブン限定です。フィギュアを揃えるべく購入したのは久しぶりです。中身が見れるのですが、なぜか京都をダブって購入し、高知城と浦賀港を購入してなかったので昨日コンビニめぐりをしました。コンビニのペットボトルの冷蔵庫の前で探しているのはちょっと勇気が要ります。
2.のJカードは、3/13にアウスタで行われたモンテディオ山形戦で購入したものです。おまけカード欲しさに購入しました。
3.のプロ野球チップスは久しぶりに箱買いしたものです。以前よく購入していたお菓子専門店で一箱購入しました。ここは結構安く買えます。

2010年3月21日日曜日

今日の「Tatsugoro Trading Card」の更新内容

2010/03/21の更新内容

  1. カルビープロ野球チップス2010の新規追加
  2. カルビープロ野球チップス1977,1985,1997,2002,2004,2007の更新
  3. ロッテビックリマンシールの更新
すべて交換による増減です。
カルビープロ野球チップス2004は、カルビーとプロ野球球団のコラボカードの追加で、ロッテバレンタイン監督のカードでした。
また、 カルビープロ野球チップス1997は阪神タイガースのロゴの当たりカードです。このカードは表にも裏にも年号がなく何年のカードか分かりにくいですが、カードサイズが1997は特徴があるので1997年のカードだと分かります。

画像はプロ野球チップス1997の#13のカード。このころは"振り子打法"をやっていたことがわかります。

2010年3月14日日曜日

なぜか全部がタイトルに

先ほどの投稿ですが、フォントの色や大きさをみると、どうも全部がタイトルと認識されてしまったようです。

2010Jリーグオフィシャルトレーディングカード1stシリーズ

昨日(3/13土曜日)行われた清水エスパルスVSモンテディオ山形戦で、発売された2010Jリーグオフィシャルトレーディングカード1stシリーズを購入しました。

Jリーグカードは最近購入してないのですが、今回は、『おまけカード(非売品)』がプレゼントされるということで購入しました。エスパルスのオフィシャルサイトには何パック購入でプレゼントされるかが書いてなかったので、スタジアム内のショップで聞いてみると1パックでプレゼントしてくれるということ。交換を考えて3パック購入して3枚もらいました。

カードは1種類で、今年の新入団選手の発表と時のものです。カード番号はEX11でした。各チーム毎にあると思いますので交換をお願いします。

ところで今年はチームエディションはあるのでしょうか?

2010年3月3日水曜日

カルビー日本代表チップス3/8予約開始

カルビーからのメールマガジンによると「2010 日本代表チームチップス スペシャルボックス」は、3月8日から受付開始だそうです。
カードリストを見ると、レジェンド・オブ・ブルーということで小野がカード化されます。

まだ2009Jリーグカード第3弾が1枚残ってた。やぱい。

2010年2月27日土曜日

今日の「Tatsugoro Trading Card」の更新内容

2010/02/27の更新内容
いずれも交換による増減です。エスパルス配布カードは、今年2010年はあるのでしょうか。楽しみです。

2010年2月20日土曜日

今日の「Tatsugoro Trading Card」の更新内容

パソコンの不調はCPUを冷やすファンが回らなくなっていたためでした。
ファンを交換したら快調です。

さて2010/02/20の更新内容です。
カルビーJリーグチップスはJSLカードとの交換のためのゴールドネームカードの放出です。

2010年2月9日火曜日

今日の「Tatsugoro Trading Card」の更新内容

パソコンは次の日電源を入れたら無事立ち上がりました。
しかしやはり動作が不安定なため、買い替えを検討中です。

2010/02/09の更新内容
交換による増減と久しぶりに藤枝の鑑定団に行って購入した仮面ライダーのカードの追加です。

2010年2月7日日曜日

パソコン壊れました

パソコンが壊れてしまいました。しばらくの間メールが読めないと思いま
す。申し訳ありませんがよろしくお願いします。

Google翻訳がんばれ その2

昨日の続きで、今日は最初に短い文書(フレーズ)を比較

for all I know

Google
すべての私の知るための

Y!(CROSS LANGUAGE)
私の知る限りでは

EXCITE(BizLingo)
恐らく

OCN(KODENSHA)
多分

うーん、Googleは日本語になってないですね。

Don't mention it.

Google
は言及しないでください。
[辞書]
どう致しまして。

Googleは入力しているそばから翻訳を開始するので、その弊害が出ていると思う。
ただし、[辞書]という項目が出てきて、正しく訳文が表示された。

Y!(CROSS LANGUAGE
どういたしまして。

EXCITE(BizLingo)
ドンはそれについて言及しません。

OCN(KODENSHA)
Don'tはそれに言及します。

私のオススメのKODENSHA、今回は駄目ですね。
ちなみに「10の翻訳エンジンから一括翻訳」というサイトがあります。
ただし、実際に訳が出てくるのは、半分くらいですが。

2010年2月6日土曜日

Google 翻訳 がんばれ!

Googleのサービスはどれもこれもすばらしいのですが、翻訳だけはイマイチだと思います。
ちょっと比較した結果です。

原文はCNNのサイトで今1番人気の動画の説明文
CNN's Jeanne Moos reports on a campaign to save the job of a man caught on a live newscast eyeing a lingerie model.

Google
キャンペーンは、男が住んでキャスターランジェリーモデルに注目で摘発されたジョブを保存するために、CNNのジャンヌモース報告します。

Yahoo!(翻訳エンジンはCROSS LANGUAGE)
CNNのジーンモースは、ランジェリーモデルを見ている生のニュース放送に引っかかる男性の仕事を保存するための運動を報道します。

EXCITE(翻訳エンジンはBizLingo)
男性の職を確保するキャンペーンに関するCNNのジャンヌMoosレポートは、ライブニュース放送がランジェリーモデルをじっと見るのに引っかかりました。

OCN(翻訳エンジンはKODENSHA)会社ではここを使用してます
CNNのジャンヌモースは、ランジェリーモデルを見ているライブのニュース放送に当たる人の仕事を保存するためのキャンペーンを報告します。

次はCNNのサイトからトヨタのリコール関係のニュース
Toyota chief executive Akio Toyoda apologized today for the company's recall and quality problems, but did not announce a recall of its Prius Hybrid for brake problems.

Google
トヨタCEOの豊田章男は本日、同社のリコールや品質問題が謝罪ブレーキの問題については、プリウスのハイブリッドのリコールを発表しなかった。

「豊田章男」と正しい漢字で出てくるのはすごいですが。

Y!(CROSS LANGUAGE)トヨタ最高責任者豊田彰夫は今日会社の記憶力と品質問題について謝罪したが、ブレーキ問題のためにそのPrius Hybridの回収を発表しませんでした。

EXCITE(BizLingo)トヨタのチーフエグゼクティブアキオ豊田は、今日会社のリコールと品質問題を謝りましたが、ブレーキの故障によってプリウスHybridのリコールを発表しませんでした。

OCN(KODENSHA)
トヨタ取締役会長アキオトヨダは今日company'sリコールについて謝り、品質問題けれどもブレーキ問題のためのそのプリウスハイブリッドのリコールを発表しませんでした。

技術文書はどうかと思い、FRC1321  The MD5 Message-Digest Algorithm から
This document describes the MD5 message-digest algorithm. The
   algorithm takes as input a message of arbitrary length and produces
   as output a 128-bit "fingerprint" or "message digest" of the input.
   It is conjectured that it is computationally infeasible to produce
   two messages having the same message digest, or to produce any
   message having a given prespecified target message digest.

Google
このドキュメントでは、MD5メッセージダイジェストアルゴリズムについて説明します。
   任意の長さの入力メッセージとして生成アルゴリズムは、
   出力は128ビットの"指紋"や"メッセージ"を入力のダイジェスト。
   それが計算を生成することは不可能であると推測さ
   2つのメッセージは、同じメッセージ、またはダイジェストの生成すること
   メッセージをあらかじめ指定されたメッセージダイジェスト。

コピペしたときのスペース文字を無視してくれません。スペースを取っても以下。

このドキュメントでは、MD5メッセージダイジェストアルゴリズムについて説明します。任意の長さの入力メッセージを出力として、128ビットの"指紋"や"メッセージ"を入力のダイジェストアルゴリズムかかります。
   それが計算に2つのメッセージは、同じメッセージ、またはダイジェスト任意のメッセージをあらかじめ指定されたメッセージダイジェストを生成することを生成することは不可能であると推測されます。

Y!(CROSS LANGUAGE)この文書は、MD5メッセージダイジェストアルゴリズムを記載します。アルゴリズムは入力として任意の長さのメッセージをして、出力として入力の128ビット「指紋」または「メッセージ・ダイジェスト」を生じます。 同じメッセージダイジェストがある2つのメッセージを生産するか、所定の事前特定された目標メッセージダイジェストがあるどんなメッセージでも生産することが計算的に実行不可能であると推測されます。

EXCITE(BizLingo)このドキュメントはMD5メッセージダイジェストアルゴリズムを説明します。 アルゴリズムが任意長に関するメッセージを入力するとき、取って、128ビット「指紋」かを出力するとき、作成される、「メッセージダイジェスト、、」 入力について。 同じメッセージダイジェストを持っている2つのメッセージを出すか、または特定の前指定された目標メッセージダイジェストを持っているどんなメッセージも出すのが計算上実行不可能であると推測されます。

OCN(KODENSHA)
この文書はMD5メッセージダイジェストアルゴリズムを説明します。 任意の長さのメッセージを入力し、アウトプットとしてインプットの128ビット「指紋」または「メッセージダイジェスト」を生み出すので、アルゴリズムは取ります。
   同じメッセージダイジェストを持っている2つのメッセージを生み出すこと、または与えられたあらかじめ指定された目標メッセージダイジェストを持っているどのようなメッセージでも生み出すことが計算的に実行不可能であることが推測されます。

やっぱり他社のほうが良いように思います。

2010年2月3日水曜日

2010プロ野球チップス スペシャルボックス 第1弾

今日届いたカルビーのメールマガジンによると、
「2010プロ野球チップス スペシャルボックス 第1弾 第1回予約受付は2月8日(月)正午~」
だそうです。
まだキャンプに入ったばかりなのに早いです。

しかもカードリストをみると、”No.78 雄星(西武)”が しっかり入ってます。

これだけで売り上げが違うかも。

2010年1月31日日曜日

今日の「Tatsugoro Trading Card」の更新内容

今日の「Tatsugoro Trading Card」の更新内容
  • カルビーJリーグチップス2009の更新
  • カルビーJリーグチップス2003の更新
  • カルビーJリーグチップス1993の更新
  • 雑誌付録カード(スポーツカードマガジン)の更新
交換による増減と一部お譲りしたカードがあります。

カルビーJリーグチップス2009第3弾がのこり1枚(No.197:小宮山 尊信:横浜 F・マリノス)となりました。

Sports CARD MAGAZINE No.79の付録カード

Sports CARD MAGAZINE No.79の付録カードは全10種類のうち以下の5枚でした。

  • 135 杉内俊哉
  • 136 村田修一
  • 139 岩田稔
  • 140 坂本勇人
  • 143 菊地雄星
今回出なかった他の5種は、
  • 中島裕之
  • 青木宣親
  • ダルビッシュ有
  • 中田翔
  • 大田泰示 
菊地が出たので、まあまあだったと思います。

2010年1月25日月曜日

昨日の「Tatsugoro Trading Card」の更新内容

昨日は風邪を引いてしまい、このBlogに更新内容をアップできませんでした。
今日もまだ熱っぽいので、これを書いたら寝ます。
2010/1/24の更新内容
  • カルビー 日本リーグ1987 No.002,100追加
  • カルビーJリーグチップス2004
  • カルビーJリーグチップス2008
  • カルビーJリーグチップス2009
  • ビックリマンシール、ビックリマン2000、ビックリマンForever
すべて交換による増減です。カルビーJリーグチップス2004はラッキーカードでもらえたカードの種類がいろいろあってややこしいです。

2010年1月16日土曜日

テキストサーファー ゲル 購入

STAEDTLERのテキストサーファーゲル
昨年、会社の近くの文具店でオレンジ色を一本購入。
最近、売り切れが多いということをWebで見て、昨日その文具店に行ってきました。
黄色のみですが、10本ほどありましたので3本買ってしまいました。
いつもは田舎暮らしを嘆いていますが、こんなときは田舎のほうに残ってたりしますね。

梅の花

庭に一輪だけ咲いてました。

2010年1月11日月曜日

今日の「Tatsugoro Trading Card」の更新内容(その2)

2010/1/11の更新内容
  1. カルビーJリーグチップス2009
  2. カルビープロ野球チップス'74,'75,'78,'82,'83,'84,'85,'86,'99,'00
いずれも交換による増減です。
カルビーJリーグチップス2009は、残りが179,197,JN-64,JN-64SPの4枚になりました。

今日の「Tatsugoro Trading Card」の更新内容(その1)

一つ前の投稿で、原の2009年配布カードを使った際に、自分のサイトの「配布ページ」を更新するのを忘れていたことに気が付きました。
早速更新しました。(UPはこれからですが)
実はある機会に、スタジアムアナウンサの克馬さんがこのカードを大量に持っているのを目撃してしまいました。その時いた子供さんらに何枚かあげていたのですが、「自分もカードを集めているので欲しい」と言い出せずじまいでした。
今年はどうなるんでしょうね。

原選手、入籍おめでとう

カードは、昨年サインをもらった際に頂いたものです。

2010年1月2日土曜日

初詣

毎年恒例の法多山です。今年は混んでました。

今日の「Tatsugoro Trading Card」の更新内容

あけましておめでとうございます
今年もよろしくお願いします

2010/01/02の更新内容

  1. カルビープロ野球チップス'74,'75,'75-'77,'77青,'81,'82,'84,'85,'89
  2.  カルビープロ野球チップス2007
すべて交換による増減です。
今回一部のページで表(table)のスタイルシートに修正を加えています。
今後はなるべく表はスタイルシートで作成しようと思います。