ラズベリー(2014/4/12,4/20撮影）

赤い実がなるマリージェーン(4/12撮影)

黄色の実がなるワインダーイエロー(4/12撮影）

4/20にはマリージェーンに花芽が出来たようです。(4/20撮影)

ワインダーイエローのほうが大きいのに、花芽はついていません。(4/20撮影)

パズドラ（PUZZLE&DRAGONS）に中国語のメールが来た

パズドラ（PUZZLE&DRAGONS）を無課金でやっています。
昨日、中国語？のメールが届きました。
メールの内容は、「求大天使・米迦勒幇過風樹最後一闘」。

多分、「大天使をリーダーにしてくれ。風樹の塔のダンジョンの最後で必要だから。」だと
想像がつきますが、米迦勒幇過ってなんだろうと思い調べてみました。

Google翻訳だと米迦勒幇過＝マイケルにわたってポーズ。
エキサイト翻訳だと米迦勒大天使・＝米迦ですか？過ぎます。

まったくわからないので、PUZZLE&DRAGONS 中国語で検索すると
PUZZLE&DRAGONS 中文 WIKI というサイトが見つかりました。


ここでサイト内を検索したところ、

大天使・米迦勒＝大天使・ミカエル#624 であることが判明。
マイケル（英語読み）＝ミカエルだったんですね。

結局「幇過」は分りませんでした。

ラズベリー(2014/4/5撮影)

黄色の実がなるラズベリーの品種名は、ワインダー イエローでした。

赤い実がなるラズベリーの品種名は、マリージェーンでした。

ラズベリー(2014/4/1 撮影）

やっと赤い実がなるほうも芽が出てきました。

黄色い実がなるほうは、順調です。