Google 翻訳 がんばれ！

Googleのサービスはどれもこれもすばらしいのですが、翻訳だけはイマイチだと思います。
ちょっと比較した結果です。

原文はCNNのサイトで今1番人気の動画の説明文
CNN's Jeanne Moos reports on a campaign to save the job of a man caught on a live newscast eyeing a lingerie model.

Google
キャンペーンは、男が住んでキャスターランジェリーモデルに注目で摘発されたジョブを保存するために、CNNのジャンヌモース報告します。

Yahoo!（翻訳エンジンはCROSS LANGUAGE）
CNNのジーンモースは、ランジェリーモデルを見ている生のニュース放送に引っかかる男性の仕事を保存するための運動を報道します。

EXCITE（翻訳エンジンはBizLingo）
男性の職を確保するキャンペーンに関するCNNのジャンヌMoosレポートは、ライブニュース放送がランジェリーモデルをじっと見るのに引っかかりました。

OCN（翻訳エンジンはKODENSHA）会社ではここを使用してます
CNNのジャンヌモースは、ランジェリーモデルを見ているライブのニュース放送に当たる人の仕事を保存するためのキャンペーンを報告します。

次はCNNのサイトからトヨタのリコール関係のニュース
Toyota chief executive Akio Toyoda apologized today for the company's recall and quality problems, but did not announce a recall of its Prius Hybrid for brake problems.

Google
トヨタCEOの豊田章男は本日、同社のリコールや品質問題が謝罪ブレーキの問題については、プリウスのハイブリッドのリコールを発表しなかった。

「豊田章男」と正しい漢字で出てくるのはすごいですが。

Y!（CROSS LANGUAGE）トヨタ最高責任者豊田彰夫は今日会社の記憶力と品質問題について謝罪したが、ブレーキ問題のためにそのPrius Hybridの回収を発表しませんでした。

EXCITE（BizLingo）トヨタのチーフエグゼクティブアキオ豊田は、今日会社のリコールと品質問題を謝りましたが、ブレーキの故障によってプリウスHybridのリコールを発表しませんでした。

OCN（KODENSHA）
トヨタ取締役会長アキオトヨダは今日company'sリコールについて謝り、品質問題けれどもブレーキ問題のためのそのプリウスハイブリッドのリコールを発表しませんでした。

技術文書はどうかと思い、FRC1321  The MD5 Message-Digest Algorithm から
This document describes the MD5 message-digest algorithm. The
   algorithm takes as input a message of arbitrary length and produces
   as output a 128-bit "fingerprint" or "message digest" of the input.
   It is conjectured that it is computationally infeasible to produce
   two messages having the same message digest, or to produce any
   message having a given prespecified target message digest.

Google
このドキュメントでは、MD5メッセージダイジェストアルゴリズムについて説明します。
   任意の長さの入力メッセージとして生成アルゴリズムは、
   出力は128ビットの"指紋"や"メッセージ"を入力のダイジェスト。
   それが計算を生成することは不可能であると推測さ
   2つのメッセージは、同じメッセージ、またはダイジェストの生成すること
   メッセージをあらかじめ指定されたメッセージダイジェスト。

コピペしたときのスペース文字を無視してくれません。スペースを取っても以下。

このドキュメントでは、MD5メッセージダイジェストアルゴリズムについて説明します。任意の長さの入力メッセージを出力として、128ビットの"指紋"や"メッセージ"を入力のダイジェストアルゴリズムかかります。
   それが計算に2つのメッセージは、同じメッセージ、またはダイジェスト任意のメッセージをあらかじめ指定されたメッセージダイジェストを生成することを生成することは不可能であると推測されます。

Y!（CROSS LANGUAGE）この文書は、MD5メッセージダイジェストアルゴリズムを記載します。アルゴリズムは入力として任意の長さのメッセージをして、出力として入力の１２８ビット「指紋」または「メッセージ・ダイジェスト」を生じます。 同じメッセージダイジェストがある2つのメッセージを生産するか、所定の事前特定された目標メッセージダイジェストがあるどんなメッセージでも生産することが計算的に実行不可能であると推測されます。

EXCITE（BizLingo）このドキュメントはMD5メッセージダイジェストアルゴリズムを説明します。 アルゴリズムが任意長に関するメッセージを入力するとき、取って、128ビット「指紋」かを出力するとき、作成される、「メッセージダイジェスト、、」 入力について。 同じメッセージダイジェストを持っている2つのメッセージを出すか、または特定の前指定された目標メッセージダイジェストを持っているどんなメッセージも出すのが計算上実行不可能であると推測されます。

OCN（KODENSHA）
この文書はMD5メッセージダイジェストアルゴリズムを説明します。 任意の長さのメッセージを入力し、アウトプットとしてインプットの128ビット「指紋」または「メッセージダイジェスト」を生み出すので、アルゴリズムは取ります。
   同じメッセージダイジェストを持っている2つのメッセージを生み出すこと、または与えられたあらかじめ指定された目標メッセージダイジェストを持っているどのようなメッセージでも生み出すことが計算的に実行不可能であることが推測されます。

やっぱり他社のほうが良いように思います。